「原題『Allacciate_le_cinture』は『シートベルトをお締めください』の意味です。人生で遭遇する乱気流に備えてほしいという気持ちを込めました」と語るフェルザン・オズペテク監督=2015年5月1日、東京都中央区(高橋天地撮影)【拡大】
「とりわけ秘訣のようなものはないでしょう。男性同士、女性同士、またはエレナとアントニオのように男女が愛し合い、最初は肉体的に求め合う気持ちが強くても、時間とともに変化が生まれるのはよくあることです。秘訣を考える前に理解すべきことは、恋人への思いは、相手の腰からだんだんと時間をかけて上へと移動していき、自分自身の気持ちの在りかも心から頭へと変わっていく-ということです」
真の愛かを測るバロメーターもあるにはある。「自分の愛する人が病や加齢でひどく醜くなってしまった場合、それでも自分は相手を肉体的に求められることができるか否かです。求めることができるならば、それこそ真の愛の成せる業だと思うのです」。オズペテク監督は作中、夜中にエレナの病室を訪れたアントニオで同様の実験を試みており、注目すべき場面の一つだ。