『失われた時を求めて』を求めて　誰だって子供の頃はマルセル・プルーストなのである　松岡正剛 (3/5ページ)

　【ＫＥＹ　ＢＯＯＫ】「失われた時を求めて（１）」（マルセル・プルースト著、鈴木道彦訳／集英社文庫、１０８０円）

　ここでは鈴木道彦の訳にした。これなら文庫本の３冊で読めるからだ。全体は記憶と現在が錯綜するオーケストレーションのように仕上がっている。第１篇『スワン家の方へ』、第２篇『花咲く乙女たちのかげに』、第３篇『ゲルマントのほう』、第４篇『ソドムとゴモラ』、第５篇『囚われの女』、第６篇『逃げ去る女』、第７篇『見出された時』だ。プルーストはこれらを第一次世界大戦を挟んで書き続けた。あまりの大作なので億劫になるだろうが、そんなことはない。第１篇第１部「コンブレー」を読んだら、全部が読みたくなる。ただし、「コンブレー」がピンとこないようなら、この２０世紀文学の最初の大傑作と取り組むのはあきらめたほうがいい。

「幻想の記憶」の中で生きていた