英語で絵本を読む　伝わる感動　乾ルカ (2/5ページ)

　周りの人の言葉がわからない、自分も話せないというのは、思いの外ストレスがたまるものだと、そのとき初めて痛感しました。

　でもそこで「帰国後、英語の勉強を始めました！」という話になれば、それなりに格好がついたのでしょうが、そうはならなかったのはひとえに私がものぐさなせい。帰国して日本語に囲まれる生活にすっかり安心し、今思い出すのはストレスよりも、「あそこで食べたパスタ」「あそこで食べたシーフード」「あそこで食べたホットドッグ」等々、当たり障りのないことばかりです。

　「私でも読める」うれしさ

　最近家の整理をしていて、『Ｔｈｅ　Ｇｉｖｉｎｇ　Ｔｒｅｅ』（Ｓｈｅｌ　ＳｉｌｖｅｒＳｔｅｉｎ著、ＨａｒｐｅｒＣｏｌｌｉｎｓ刊）という絵本を見つけました。母が購入したものでした。和訳版も出版されていると思いますが、家にあったのは英語版でした。

　ＡＬＬ　ＡＧＥＳとなっているので、アルファベットを覚えたてのお子さまでもＯＫの絵本です。もっと言うならば、私でも一度辞書を引いただけで、ぎりぎりＯＫでした。ということは、義務教育を終えた方なら、問題なくＯＫと思われます。

１本のリンゴの木と、１人の少年の物語