サイトマップ RSS

英語で絵本を読む 伝わる感動 乾ルカ (4/5ページ)

2015.5.7 16:30

近所のエゾヤマザクラ。札幌ではこんな感じの開花状況です。エゾヤマザクラは花と葉が同時に出てきます=2015年4月27日、北海道札幌市(乾ルカさん撮影)

近所のエゾヤマザクラ。札幌ではこんな感じの開花状況です。エゾヤマザクラは花と葉が同時に出てきます=2015年4月27日、北海道札幌市(乾ルカさん撮影)【拡大】

  • 足を洗った直後でご機嫌斜めな乾家の愛犬、まるが札幌の四季をご案内します=2015年4月27日、北海道札幌市(乾ルカさん撮影)
  • 英語版「The_Giving_Tree」(Shel_SilverStein著/HarperCollins刊)。村上春樹氏訳によるあすなろ書房刊行の日本語版(邦題『おおきな木』)も(提供写真)
  • 【本の話をしよう】作家、乾ルカさん=2月15日(提供写真)

 木を訪れる少年はどんどん歳を取っていきます。そして木に望むものを話します。大人になった彼の望みどおりのものを、木は持っていません。けれども木は与え続けます。望みどおりのものでなくとも、それに変えられるような自分自身の一部をあげるのです。少年はもらうだけもらい、感謝の言葉も口にせず去っていきます。

 少年がそうするごとに、このような文章がでてきます。

『And the tree was happy.』

 そして最後、もうあげられるものがなに一つ無くなった木は、老いた少年の望みをどうやってかなえるのか。最後に木が与えるものはなにか。木はなにを思うのか…。

難しい言葉を使わなくても

産経デジタルサービス

産経アプリスタ

アプリやスマホの情報・レビューが満載。オススメアプリやiPhone・Androidの使いこなし術も楽しめます。

産経オンライン英会話

90%以上の受講生が継続。ISO認証取得で安心品質のマンツーマン英会話が毎日受講できて月5980円!《体験2回無料》

サイクリスト

ツール・ド・フランスから自転車通勤、ロードバイク試乗記まで、サイクリングのあらゆる楽しみを届けます。

ソナエ

自分らしく人生を仕上げる終活情報を提供。お墓のご相談には「産経ソナエ終活センター」が親身に対応します。

ページ先頭へ