伊で通訳介さずに語る本田圭祐　大きく変わった日本人サッカー選手の存在感 (5/5ページ)

　日本のファンも本田や長友がイタリアのジャーナリストと丁々発止やっている模様に心を熱くするはずだ。「これならチームメンバーたちとも上手くやって信頼をえてボールを回してもらえるだろう」と。

　サッカーの本場で同胞が生き生きとコミュニケーションしているリアルな姿を見たいのがファン心理である。

◇

　ローカリゼーションマップとは？　異文化市場を短期間で理解するためのアプローチ。ビジネス企画を前進させるための異文化の分かり方だが、異文化の対象は海外市場に限らず国内市場も含まれる。

　安西洋之（あんざい　ひろゆき）　上智大学文学部仏文科卒業。日本の自動車メーカーに勤務後、独立。ミラノ在住。ビジネスプランナーとしてデザインから文化論まで全方位で活動。現在、ローカリゼーションマップのビジネス化を図っている。著書に『ヨーロッパの目　日本の目　文化のリアリティを読み解く』　共著に『「マルちゃん」はなぜメキシコの国民食になったのか？　世界で売れる商品の異文化対応力』。ローカリゼーションマップのサイト（β版）とフェイスブックのページ　ブログ「さまざまなデザイン」　Twitterは@anzaih